Ekstractbogen 1865: Malling-Hansens notater om skrivelser angående direktørs- og forstanderposten.

[1] JMC: I sine erindringer, ”Fra Fire Kongers Tid” (udgivet først i 1966-67!) kommenterer Trap denne udnævnelse på følgende måde (Bind III, 1865, s.47):  ”Den 3die Marts indtraadte jeg i min combinerede post som Directeur for det Kongelige Døvstumme-Institut og som Formand for Bestyrelsen af det Kongelige Blinde-Institut.  Det er en Honneurpost uden Gage – tværtimod med Udgifter, thi man kommer ikke i Berøring med saamange Ulykkelige uden, at Haanden jo imellem maa gribe i Lommen. Jeg var alt forinden indtraadt som Formand i Foreningen til at fremme Blindes Selvvirksomhed, om hvilket dette en mere gjælder, snere blev jeg Formand i Tilsynscommissionen for det Kellerske Institut for uegentlig Døvstumme, der undervises efter Talemethoden. Det Hele udgjorde en Stilling, som i ikke ringe Grad optog og endnu optager min Tid. Jeg tilføier ved at læse dette den 31te januar 1880, at jeg nu ogsaa er designeret til at have Tilsyn med Anstalten under Keller for uhelbredelige Aandssvage syd for Valby og at være Directeur for Anstalten for Døvstumme efter Talemethoden i Fredericia.”

[2] JMC: I Traps erindringer fra 1865 skriver han derom følgende (s.55): ”Da jeg overtog Posten som Directeur for Døvstumme- og Blinde-Instituterne havde jeg betinget mig at maatte foretage en Reise til Udlandet for at gjøre mig bekjendt med nogle af de betydeligste Anstalter i den Retning. Jeg havde tilvisse et utile dulci for Øie. Jeg ledsagedes af Cand. Juris Chr. Møller, en Søn af min Ven lægen Dr. Møller i Randers, en velinstrueret ung Mand”. Derefter fortæller han om en længere rejse som bl.a. gik til Dresden for at besøge blindeinstituttet; til Wien (blindeinstituttet), Venedig, Lausanne (Blindeinstituttet), Zûrich (Døvstumme- og Blindeinstituttet) og Leipzig (Døvstummeinstituttet).

[3] JMC: På den tid skulle en embedsmand svære en troskabsed til Kongen og gå ed på at han ville følge grundloven af 1849 (senere revideret i 1866).

[4] JMC: Amt-stue, eller amtsstue, var et kontor styret af en amtsforvalter. Amt er en betegnelse for en administrativ inddeling og forvaltning af landet, indført i 1662 og gældende frem til 2007, da amterne blev erstattet af de større regioner. På Malling-Hansens tid var Danmark inddelt i 24 amter, og det kgl. Døvstumme-Institut tilhørte Københavns Amt. Amterne var at betragte som det sekundære lag i administrationen, hvor ministerierne var det øverste, primære, niveau.