Note fra skriver H. J. Lassen 9 maj 1888.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner og utfyllende kommentar ved Sverre Avnskog.

JMC: Døvstummelærer ved Det kgl. Døvstummeinstitut i København, Hans Jensen Lassen, 1849-1911, fik i 1881 titel af skriver, og i den funktion afløste han Georg Jørgensen, som overgik til at blive forstander for det nyoprettede døvstummeinstitut i Fredericia. Fra og med 1884 fik Lassen titel af inspektør, men først den 1.april 1887 fik han officiel udnævnelse fra ministeriets side. Skriveren/inspektøren var Malling-Hansens assistent i administrative sager. I 1907 føjede Lassen Ketting til sit efternavn.

SA: Denne saken omtales også i et brev fra Lassen til RMH den 29. april. Årstallet på det første brevet kan være noe vanskelig å tyde, men jeg velger å tro at det skal være 1888 siden det kommer et nytt brev allerede noen dager senere, når saken er avklart. Det tok neppe mer enn et år.

H.J. Lassen                           1 Td. Land =  14000 Kv.Alen

9/5 1888

            Det Jordstykke, som Hr. Degenkolv (”H. M. Petersens Enke”) vil overlade til Leje til Institutet er en Firkant beliggende omtrent midt ud for Institutets have, saaledes, at det paa den ene Side støder op til dettes Hegn, medens det paa den anden er omgivet af Gartnerhaven.  Arealet er 118 x 90  Fod =  10600 Kv. Fod, hvorfor det i Leje forlanges 150 Kr. aarl.  – at regne fra Oktober til Oktober.

                                    H.J. Lassen.

(JMC: hertil er tilføjet – i RMHs håndskrift – føljende noteringer):

   59 x 45                     2555/ 14000  (⅕ Td. Land
   45                                        13275
  295
236 
2655                150
                             5             
                        750 Kr. pr. 1 Td. Land