Brev RMH 4 juni 1887 til Meldahl.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

Fire år efter den bitre konflikt mellem Rasmus Malling-Hansen og kongelig bygningsinspektør Meldahl, var samarbejdet kommet ind i en roligere og meget mere positiv gænge. Sommeren 1887 fremlagde RMH en del forslag til forbedringer, og disse blev accepterede af Meldahl. Denne positive holdning bidrog sikkert til, at Malling-Hansen kunne fremlægge et forslag angående forbedret vandtilførsel til instituttets have. Haven var noget som lå Malling-Hansen varmt om hjertet, og han forklarer på en fin måde bevæggrundene i denne skrivelse til arkitekt Meldahl. Dokumentet som jeg fandt på Rigsarkivet udgør ikke originalbrevet – det er RMHs egen kladde, som han gjorde til sin kopi for opbevaring på døvstummeinstituttet for at registrere afsendte skrivelser. En interessant detalje: I nederste venstre hjørne har RMH lavet en lille tegning af et ornament, hvori han har brugt tal som dekorative elementer i to versioner af noget, som jeg ser som søjlekapitæler med jonisk præg.

4-6-87.

            Deres Højvenbaarenhed
            Hr: Etatsraad Meldahl,
            Com. af Db. og Dbm. p.p.

            Det kgl: Døvstumme-Instituts Have har en ikke ringe Betydning for Elevernes Sundhedstilstand ligesom ogsaa for deres aandelige Udvikling. Havens Vedligeholdelse sker udelukkende ved Drengenes Hjælp under Ledelse af en af Anstaltens Lærere, der er ansat som Gartner her;  der hentes tillige et ikke ringe Materiale til Børnenes Undervisning fra selve Haven; som Opholdssted og Legeplads i Fritiden har den ogsaa stor Betydning for Eleverne.  -  Det hænder imidlertid ofte, at Børnenes Arbejde i Haven paa Grund af indtrædende Tørke ikke naa til de forventede Resultater; Havens Størrelse, henved 2½ Tdr: Land gjør det umuligt under en længere Tørke at tilføre de fornødne Vandmængder til en meningsfuld Vanding.  Jeg maatte derfor anse det for nyttigt og særdeles heldigt, om der kunde vindes de fornødne Indlæg i Haven af Vandrør m: m: , saaledes som det er foreslaaet i det af Firmaet   /Ha-------&  Te------[1]/ i den Anledning udarbejdede Overslag.  Nævnte Forbedringer vilde kunne tilvejebringes for c: 900 Kr: -
Overslaget omfatter tillige Vandindlæg i den lille Del af Institutets Have, der er overladt Anstaltens Forstander til Afbenyttelse.  -
                                   

                                    Allerærb.
                                    R.M.-H.