Brev 1886.12.26 fra RMH til Frederik Heiberg.

Frederik Heiberg (1850-1918). Foto: Døvehistorisk Selskab.
Heibergs første hustru, Fanny Margrethe Louise Gammeltoft (1858-1900). Foto: Heibergmuseet i Sogndal, Norge.
Heibergs andre hustru, Anna Wilhelmine Bohn, 1858-1935. Foto fra MyHeritage.

Frederik Heiberg i full prestemundur med fortjenestemedaljer. Foto: Heibergmuseet i Sogndal.

Transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner og utfyllende kommentarer ved Sverre Avnskog.

 

Dette er et skrivekuglebrev, herunder gengivet med originalbrevets ortografi og linjeopstilling. Det blev fundet i Rigsarkivet.

 

KJÄRE SVOGER  F R E D E R I K[1].

 

     JEG BESVAREDE DIT BREV JULE-AFTEN, MEN
HAR FAAET DEN IDE, AT JEG SKULDE HAVE SKRE-
VET UDENPAA MIT SVAR GREDSTED ISTEDETFOR
GJEDSTED OG SENDER DIG DERFOR DISSE EXTRA-
LINIER.  FOR FLERE AAR SIDEN HAR SKEMAET FOR
INDBERETNINGER OM DÖVSTUMME[2] SPURGT OM DE DÖV-
STUMMES FORNEMSTE MEDDELELSES-MIDDEL, OG DET
-TE SPÖRGSMAAL ER, SOM DU VIL SE AF VEDLAGTE
BLEVEN UDVIDET ALLEREDE FOR TO AAR SIDEN TIL
AT OMFATTE VÄSENTLIG DE SAMME SPÖRGSMAAL, SOM
DE, DU ANSER FOR NÖDVENDIGE. DINE SPÖRGSMAAL
SYNES MIG FOR DETAILLEREDE, MODENHEDS-SPÖRGS-
MAALET VILDE I DE ALLERFLESTE TILFÄLDE BLIVE
BESVARET UDEN TILSTRÄKKELIG KJENDSKAB TIL
DEN DÖVSTUMME.  -  -  HJERTELIGT TAK FOR DINE
GODE ÖNSKER OG FOR EDERS GODHED MOD KJÄRE ZA
-RAH[3].  VORE BEDSTE ÖNSKER OM EN GLÄDELIG JUL
FOR DIG OG DIN KJÄRE HUSTRU OG ALLE ROLLIN-
GERNE, ET VELSIGNET OG GLÄDELIGT NYT-AAR FOR
EDER ALLE.

 

         DIN HENGIVNE

 

     R.M-H. (underskrift med håndskrift)

 

 


[1] JMC: Brevet er til Malling-Hansens svoger Frederik Heiberg (1850-1918).  Han var yngre bror til RMHs første hustru, Cathrine Georgia Heiberg (1841-1876).  Frederik Heiberg blev gift den 6 maj 1879 med Fanny Margrethe Louise Gammeltoft (1858-1900).  FH var døvstummepædagog og cand.teol. Han voksede op på Døvstummeinstituttet på Kastelsvej (søn af forstander Søren Heiberg) og blev dermed fra barnsben fortrolig med tegnsprog. Han underviste på skolen fra 1873 til 1877, da han blev residerende kapellan i Karby på Mors. 1883 blev han sognepræst i Gedsted og Fjeldsø i Nordjylland (Vesthimmerland).  Dansk Biografisk Leksikon (3. udgave Gyldendal 1979-84) giver en meget rosende omtale af hans gerning: ”Ved R. Malling-Hansens død udnævntes han 1890 til forstander og præst på det institut han kendte så  godt, og styrede det med megen dygtighed til sin død som en ualmindelig punktlig og dygtig administrator. Hans virksomhed satte varigt spor især på to områder. 1895 fik han Statens kursus for stammende og andre talelidelser knyttet til instituttet. Som teolog og præst følte H. nødvendigheden af at der tilvejebragtes en kirkelig særforsorg for voksne døvstumme. Han begyndte med et frivillighedsarbejde og holdt gudstjenester på tegnsprog på forskellige steder i Vestjylland og medvirkede til ar der 1901 blev ansat en særlig døvstummepræst i Kbhn, hvorfra gudstjenesterejser skulle gøres til provinsbyerne. Fra 1904 fik menigheden i Kbh. egen kirke.”

SA: I følge websiden MyHeritage giftet Frederik Heiberg seg igjen etter hans første hustrus død, i 1901 med Anna Wilhelmine Bohn, 1858-1935.

[2] JMC: Under 1800-tallet havde kirkekontorerne, sognene og sognepræsterne en meget vigtig rolle i Danmarks system for personregistrering. En af præsternes mange ansvarsområder var at indberette informationer til ministeriet for kirke, undervisning og kultur – Kultusministeriet – om de børn som var døvstumme eller havde hørenedsættelse. Præsterne skulle udfylde et langt og detaljeret skema for hvert sådant barn. Skemaerne blev sendt til ministeriet og derfra til det kgl Døvstummeinstitut i København og var et vigtigt redskab i udvælgelsen af de børn som skulle sendes til specialundervisning – enten på instituttet i København eller Fredericia eller til en af de kellerske anstalter. Malling-Hansen var naturligvis – som en nøglefigur i alt administrativt på dette område – med til at udforme blanketterne.

[3] JMC: Må være RMHs datter Zarah (1870-1910) som på daværende tidspunkt var 16 år gammel.


Frederik Heiberg som ung gutt. Foto: DKB.
Ytterligere to portretter av Frederik fra hans yngre år.
Alle bildene er forbedret ved hjelp av moderne fototeknikk.
Frederik Heiberg ved sitt skrivebord i Det Kongelige Døvstummeinstituttet i København. Foto: Døvehistorisk Selskab.
Det originale brevet. Avfotografert av Jørgen Malling Christensen.