1883.11.04 Danish To Office Manager Øllgaard.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

Dette er et skrivekuglebrev med smuk og tydelig skrift. Arresødal er en herregård i Halsnæs Kommune, beliggende i nærheden af Frederiksværk, opført i 1786-88. I 1883 blev ejendommen købt af Det Classenske Fideikommis og blev brugt som konvalescenthjem for kvinder.

Under fanebladet ’Educational Reformer’ har vi en artikel ved navn ’Arkivfortegnelse: Planer for udflytning og udbygning af det kgl. Døvstummeinstitut (1883-84)’. Af fortegnelsen fremgår, at Malling-Hansen i denne periode var engageret i at udarbejde planer, i samarbejde med arkiktekt Levy, om at oprette en afdeling af det kgl Døvstummeinstitut udenfor København og i første række var opsat på at flytte denne filial til Arresødal herregård. Malling-Hansens planer blev indsendt til Kultusministeriet i skrivelse fra Direktør Trap dateret den 31 juli 1883. Imidlertid blev Malling-Hansens og Levys forslag underkendt af arkitekt F. Meldahl i en skrivelse i september 1883. I december 1883 skrev Classen fra Det Classenske Fideikommis til RMH og meddelte, at man havde taget beslutning om at ikke oplade bygninger til brug for Døvstummeinstituttet. Dermed faldt Malling-Hansens planer i første omgang, og han begyndte nu at lede efter alternative bygninger eller grunde på Sjælland.

K J Ö B E N H A V N  DEN 4 NV. 1883

DERES VELBAARENHEN[1]

HR. CONTOIRCHEF  Ö L L G A A R D[2] .

     VEDLAGT TILLADER JEG MIG AT SENDE I TARVELIGT UDKAST[3] RESULTATERNE AF OPTEGNELSERNE PAA ARRESÖDAL. – BYGNINGERNE VILLE UDEN NOGENSOMHELST FORANDRING – ALTSAA GANSKE SOM DE ERE – KUNNE TAGES I BRUG AF INDTIL EN 30 ELEVER MED TILHÖRENDE PERSONALE. NAAR DER SAA EFTER ET PAR AARS FORLÖB MAA FORDRES STÖRRE PLADS, SAA VILLE NOGLE SKILLERUMS-FORANDRINGER I DE TO SIDEBYGNINGER OG INDRETNING AF DEN NYE STALDBYGNING TIL ANSTALTSLOKALER – KUNNE SKAFFE RUM TIL OMTRENT 60 ELEVER MED TILBEHÖR, OG MED TILFREDSSTILLELSE AF HYGIEJNENS PLADSFORDRINGER. TIL UDVIDELSE AF ANSTALTEN TIL ET ENDNU STÖRRE ELEVANTAL VIL DER JO VÄRE BILLIG PLADS NOK VED PAASÄTTELSE EFTERHÅNDEN AF ETAGER – MAASKE PAA ALLE 4 BYGNINGER. – DET VAR EN GLIMRENDE DEJLIG TUR, SOM JEG ER DEM MEGET TAKNEMMELIG FOR.

     MED STÖRSTE HÖJAGTELSE OG ÄRBÖDG:

         R. Malling-Hansen[4].

I slutningen af brevet og i marginen har RMH tillagt følgende tekst, skrevet med en håndskrift, som er meget svær at tyde:

”Da det nye institut jo maatte blive et Tale-Institut, saa bør ...næppe begrundes i det med Elever fra Kbhvn, frem for Fredericia. – Institutet vil altsaa i Tiden nærmest blive Filial-Anstalt til Fredericia-Institutet og bør ...vistnok helst.....Forstanderen der.”