1883.03.10 Danish

Brev fra antikvarboghandler Otto Linds samlinger. Brevet er skrevet av RMH til skolelærer og forfatter Anders Petersen, 1827-1914. 

KJÖBENHAVN DEN 10 MARTS 1883[1].

KJÄRE GAMLE  V  E  N .

DET VAR MIG EN STOR GLÄDE AT MODTAGE DINE VENLIGE LINIER; UAGTET JEG SOM DU SIDDER I ARBEJDE OP OVER HOVEDET, - SÅ SKYDER JEG DOG MED GLÆDE HELE REDELIGHEDEN TILSIDE FOR AT FAA EN LILLE PASSIAR MED EN VEN, EN IONSTRUPPER[2]. DE DAGE DER, OG VENNERNE DERFRA, STAA STADIG SAA LEVENDE FOR MIG, OG ERINDRE OM SAA MEGEN OG GOD FREMGANG. DOG - FLERE AF JONSTR. HAR JEG KJENDT IGJEN, NAAR DE GLÄDEDE MIG VED ET BESÖG, JA DEM ALLE; MEN DERSOM DIT PORTRAIT LIGNER GODT, SAA VILDE JEG RIGTIGNOK VÄRE VILD PAA DET, OM DU VAR KOMMEN. - JEG KAN I ÖIEBLIKKET IKKE GJÖRE GJENGJÄLD, MEN SKAL SENDE DIG MIT ANSIGT SNAREST.

JEG VIL FORMODENTLIG VÄRE ENDNU MERE UKJENDELIG; DU HAR DOG HAARMASSER ENDNU, MEN MINE ERE NÄSTEN TIL AT TÄLLE.

FORRESTEN ER JEG INDERLIG GLAD VED MIT ARBEJDE, HAR EN VELSIGNET KLOG OG ELSKELIG HUSTRU, DER ER EN KJÄRLIGHEDSFULD OG ELSKET STEDMODER TIL MINE VELSIGNEDE SYV PIGEBÖRN, DEN ÄLDSTE ER NU SNART 17, DEN YNGSTE 8 AAR. SOM DU HAR JEG MEGET ARBEJDE VED SIDEN AF MIN EMBEDSGJERNING: SKRIVEKUGLEN MED TILBEHÖR, OG SAA EN MÆNGDE MAALINGER, DAGLIGE, OG VEININGER AF ELEVERNE HER, DER HAVE FÖRT TIL HÖIST MÄRKELIGE RESULATER, HVOROM DER SNART VIL KOMME NOGET I NATIONALTIDENDEN.

DET FORUNDRER MIG, AT DE TO BECKERE IKKE HAVE SVARET. JEG KUNDE HAVE LYST TIL AT PIRRE VED DEM. JEG SKRIVER IDAG TIL VEN JÖRGENSEN I FREDERICIA OG SKAL DA ERINDRE HAM OM SAGEN. TO HERRER LÄRERE HER, LASSEN OG LINDHOLM HAVE LOVET AT SENDE.

KOMMER DU IND TIL BYEN/KJÖBENHAVN SAA GLÄD MIG MED ET BESÖG. DIRECTEUR RITZAU SOM OMTALER DIG MED MEGEN ANERKJENDELSE OG TAKNEMMELIGHED, HAR RIGTIG HILST MIG FRA DIG. DU VED VEL SAGTENS, EFTERSOM DU HAR OS ALLE I DINE GJEMMER, AT MIN BRODER THOMAS[3] ER FÖRSTELÄRER OG INSPECTEUR VED BORGERSKOLEN I RINGSTED, HAN ER UGIFT, STOR SPROGSTUDERER, TALER OG SKRIVER MED FORBAVSENDE CORRECTHED TYSK, FRANSK OG ISÄR ENGELSK. BRODER JOHAN ER SKOLELÄRER I HUNSEBY SOGN PAA LAALAND, GIFT OG HAR TO BÖRN.

VEED DU, NAAR VI KUNNE FEIRE, JA DET VEED DU NATURLIGVIS, SEMINARIETS 100-AARIGE BESTAAEN. JEG SER NU AT DIT BREV HAR 1791[4]. INGEN VIL VÄRE NÄRMERE END DU TIL AT SÄTTE SIG I SPIDSEN FOR EN GENERALSAMMENKOMST PAA SEMINARIET TIL DEN TID; TÄNK DERPAA, DERSOM DU IKKE ALLEREDE HAR OVERVEIET DENNE SAG.

DENNE MIN HAANDSKRIFT ER DOG NOGET BEDRE END DEN KLO, SOM JEG SENDTE DIG FORLEDEN DAG; MEN KUGLESKRIFTEN KAN VÄRE ADSKILLIGT SMUKKERE END DENNE, DER ER SKREVET MED ET FOR TÖRT FARVEBAAND MEN  - JEG GIDER IKKE SÄTTE ET NYT PAA.

VENLIGST HILSEN TIL DIG OG DINE FRA DIN GAMLE VEN

R. Malling-Hansen [5]