1881.05.14 Ministeriets skrivelse til Trap

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

 

Dette er et ministerielt dokument, fundet i Rigsarkivets mapper med Wolfhagens korrespondence. I øverste venstre hjørne har Malling-Hansen skrevet ”Afskrift”, og det indebærer, at det er et af de mange dokumenter Malling-Hansen producerede i kopi for at forsyne Wolfhagen med oplysninger og baggrundsmateriale om undervisningen af døvstumme[1]. I mange tilfælde skrev Malling-Hansen selv disse kopi-breve, men i dette tilfælde ser man på håndskriften, at det var en anden person, - sandsynligvis ’skriver Lassen’.

 

Skrivelsen er af central betydning for vor forståelse af, hvordan undervisningen af døvstumme var organiseret, særlig i relation til den kategori-inddeling som RMH havde stor andel i, og som dengang gik under navnet ’den danske deling’. Selvom skrivelsen formelt set er fra ministeriet til Trap, tyder formuleringerne og dispositionen på, at den blev formuleret af Rasmus Malling-Hansen.

 

 

Afskrift

 

Ministeriet
          for
Kirke- og Undervisningsvæsenet.

 

            Under Henvisning til, at det paa Grund af Oprettelsen af det nye Døvstumme-Institut i Fredericia[2] vil være nødvendigt i forskjellige Retninger at ændre de ved Ministeriets Resolution af 5te Januar 1867 fastsatte Regler for Fordelingen af døvstumme til Undervisning efter Tegn- eller Talemethoden m.v., har Hr Gehejme-Etatsraaden efter en udførligere Udvikling[3] af samtlige derved i Betragtning kommende Momenter i behagelig Skrivelse af 9de f.M.[4] fremsat en Del nærmere Forslag i saa Henseende.  –

 

            Foranlediget heraf skulde Man[5] tjenstligt meddele, at ligesom Ministeriet med Hr. Gehejme-Etatsraaden maa være enig i, at Principet for Fordelingen af døvstumme til Undervisningen paa Statsinstituterne og paa Professor Kellers herværende Døvstummeskole ikke ved Oprettelsen af det nye Institut bør undergaa nogen Forandring, saa at ogsaa fremtidig alle egentlige døvstumme ville være at undervise paa et af Statsinstituterne og alle uegentlige og aandssvage døvstumme ville være at henvise til Professor Kellers Anstalt, saaledes maa Man endvidere med Dem finde det hensigtsmæssigt, at der for Fremtiden afholdes særskilte Prøver, dels til Afgjørelse af, hvilke Børn der ere egentlige, uegentlige og aandssløve døvstumme;  dels for at bestemme, hvilke af de egentlige døvstumme der ville være at undervise efter Talemethoden paa det nye Døvstumme-Institut i Fredericia, og dels til en eventuel nødvendig forandret Fordeling af Eleverne mellem Professor Kellers Anstalt og Døvstumme-Institutet i Fredericia.

 

            Idet Ministeriet endelig er enig i Deres Forslag betræffende Afgivelsen af de aarlige Indberetninger fra Landets Gejstlige samt Elevernes Indkaldelse m.v., bifalder Man saaledes i det Hele overensstemmende med Deres Indstilling[6]:

 

1, at  de aarlige Indberetninger om døvstumme fra Landets Gejstlige fremtidig ligesom hidtil ville være at indsende til det Kgl. Døvstumme-Institut i Kjøbenhavn;

 

2, at  Direktøren for det Kgl. Døvstumme-Institut i Kjøbenhavn i Henhold til Indberetningerne gjør Indstilling til Ministeriet om, hvilke døvstumme Elever, der hvert Aar ville være at indkalde til Døvstumme-Institutet i Fredericia og hvilke til Professor Kellers Anstalter;

 

3, at  alle egentlige døvstumme indkaldes til at møde i Slutningen af August paa Døvstumme-Institutet i Fredericia, medens uegentlige og aandssløve døvstumme indkaldes til at møde i Professor Kellers Døvstummeskole i Baldersgade i Kjøbenhavn ligeledes i Slutningen af August Maaned;

 

4, at  der aarlig i Slutningen af September Maaned i Professor Kellers Abnormanstalt i Kjøbenhavn afholdes en Prøve med det Formaal at forvisse sig om, at alle de paa bemeldte Anstalt ny indkomne Elever ere uegentlige eller aandssløve døvstumme, hvilken Prøve afholdes af Hr. Gehejme-Etatsraaden som Formand for Tilsynskommissionen ved de Kellerske Anstalter, i Forbindelse med Forstanderen for Døvstumme-Institutet i Fredericia og Professor Johan Keller,dog saaledes at indtil videre Forstanderen for det Kgl. Døvstumme-Institut i Kjøbenhavn, Pastor Malling-Hansen i sin Egenskab af Underdirektør for Døvstumme-Institutet i Fredericia give Møde ved bemeldte Prøve som Respræsentant for sidstnævnte Institut istedet for samme Forstander;  samt at, saafremt det ved Prøven maatte vise sig, at der blandt de som uegentlige eller aandssløve døvstumme indkaldte Elever findes Børn, der ere egentlig døvstumme, disse da strax ville være at overflytte til Døvstumme-Institutet i Fredericia;  -

 

5, at  der paa Institutet i Fredericia i Slutningen af hvert Aars September Maaned (dvs en Maaned efter at de nye Elever ere inkomne) afholdes en Prøve med det Formaal at afgjøre, om der blandt de som egentlig døvstumme indkaldte Elever findes uegentlige eller aandssløve døvstumme, samt i bekræftende Fald de uegentlige eller aandssløve døvstumme strax overflyttes til Professor Kellers Anstalter;  og at denne Prøve afholdes af Hr. Gehejme-Etatsraaden som Direktør, i Forbindelse med Professor Keller og Institutets Forstander;

 

6, at  der i hvert Aars Juli Maaned paa Institutet i Fredericia tillige afholdes en anden Prøve, som falder sammen med dette Instituts Aarsexamen, hvilken Prøve gaar ud paa at afgjøre, hvilke af de som egentlige døvstumme indkaldte Elever, der  - efter at have været 1 Aar paa Institutet i Fredericia  -  maatte egne sig til fremdeles at forblive samme Steds for at oplæres efter Talemethoden, og hvilke der bør overflyttes til det Kgl. Døvstumme-Institut i Kjøbenhavn for der at blive oplærte efter Tegnmethoden;  hvorefter de Elever, der for Fremtiden skulle undervises efter Tegnmethoden, strax ville være at overflyttes til det Kgl. Døvstumme-Institut i Kjøbenhavn.  Prøven afholdes af Hr. Gehejme-Etatsraaden som Direktør for de nævnte Instituter i Forbindelse med begge Forstanderne for disse;

 

7, at  der angaaende de efter Prøverne stedfindende Omflytninger afgives Indberetninger til Ministeriet og

 

8, at  den  den hidtil bestaaende Prøvekommission (til Fordeling af Elever mellem det Kgl. Døvstumme-Institut i Kjøbenhavn og Professor Kellers Døvstummeskole) tilkommende Kompetence forandres i Overensstemmelse med foranstaaende, samt at Kommissionen tiltrædes af Forstander og Førstelærer ved det nye Døvstumme-Institut i Fredericia J.G. Jørgensen.  –

 

            Hvilket hermed tjenstligst meddeles Hr. Gehejme-Etatsraaden til behagelig Efterretning og Bekjendtgjørelse for Forstanderne for de tvende Døvstumme-Instituter;  idet Man ikke undlader at tilføje, at Man Dags Dato har tilskrevet Professor Johan Keller det fornødne i den foreliggende Anledning.

 

            Kjøbenhavn den 14. Maj 1881

 

                        J. F. Scavenius[7]/Bruun[8]

 

 

Til
Direktøren for Statens Døvstumme-Instituter i Kjøbenhavn og Fredericia.

 

 

---