1876.01.03 Danish

    DET KONGELIGE

DØVSTUMME-INSTITUT

 

 

                                                                                           DEN 3. JANUAR 1876.

 

KJÄRE GODE BRODER!  FRA MIN EGEN CÄTHE, FRA ALLE PUTTERNE OG FRA MIG SELV DE INDERLIGSTE OG BEDSTE ÖNSKER OM ET GODT OG GLÄDELIGT NYT AAR FRA VOR HERRE TIL EDER ALLE BEGGE TRE. I HJERTENSKJÄRE. DU OG KJÄRE BRODER JOHN TAKKES MANGE GANGE FOR EDERS KJÄRE BREV. DET GLÄDER OS MEGET AT VORE JULESAGER VARE EDER SAA VELKOMNE; MEN DET KAN DU OGSAA TROE, AT EDERS KJÄRE JULEGAVER VARE. DEN NYSSELIGE OG I IDEEN ALDELES NYE MEDAILLON TAGER SIG PRÄGTIGT UD I VOR BLAA STUE. ÄVENTYRBOGEN ER BLEVET GJENNEMLÄST AF JULIANE OG MIG, CÄTHEMOER OG ENGELKE ERE I LAV MED DEN. DUKKEN ER BLEVEN KLÄDT AF OG PAA ET UENDELIGT ANTAL GANGE O.S.V..  ALT TIL STOR GLÄDE.

 

VEDLAGT TILLADER JEG MIG AT SENDE DIG TO BREVE FRA MIN AMERIKANSKE CONCURRENT, DU KJENDER HAM, JEG ANTAGER, AT HANS SELSKAB NOK KOMMER TIL AT AFKJÖBE MIG MINE PATENTER. HAN FORUNDRER SIG OVER, AT JEG UDEN AT KJENDE HANS MASKINE HAR TILLADT MIG AT GIVE EN SAMMENLIGNENDE KRITIK AF DE TO MASKINER; MEN DETTE GAAE GANSKE NATURLIGT TIL, IDET JEG JO NEMLIG FOR 2 AAR SIDEN FIK EN UDFÖRLIG BESKRIVELSE AF AMERIKANEREN FRA SELVE OPFINDEREN. HVORI ENDOG MAAL OG VÄGT VAR ANGIVET. HAN HAR RET I, AT MINE BOGSTAVER ERE DAARLIGT GRAVEREDE, MEN DET ER JO MIN MASKINE IKKE SKYLD I[1].

 

HANS SKRIFT VISER DERIMOD TYDELIGT, AT HANS STEMPLER ERE VAKLENDE, OG DET ER HANS MASKINPRINCIP SKYLD I. MIN MASKINE ER NU I CUBIKINDHOLD MINDST 15 GANGE SAA LILLE SOM HANS, OG HAR MANGE ANDRE FORDELE. VILLE DU OVERSÄTTE MIG DISSE TO BREVE, MEN IKKE RENSKRIVE OVERSÄTTELSEN, KUN SENDE MIG DEN I KLADDE. HJERTELIGSTE  HILSNER TIL KJÄRE GODE MOER OG BEGGE EDER KJÄRE BRÖDRE FRA OS ALLE.

 

DIN INDERLIGT HENGIVNE BRODER. I STOR HAST.

 

 

håndskrift:

 

                                                                                R. Malling Hansen 

 

 

 

 

 

 

 

[1] Kommentar fra Christian Barnholdt: Hvad er dette dog for en amerikansk model?? Det kan umuligt være Remington - for RMH skriver jo længere nede, at skrivekuglen har et rumfang der er 15 gange mindre end amerikanerens?

Sverre: Jeg tror, det er Remington-maskinen. Og amerikaneren må være Densmore, det købte patentet p ådenne maskine. De første modeller var meget store - men RMH overdriver altså! Han var nok selv stolt af sin seneste model af skrivekuglen, som er drastisk reduceret i størrelse og vægt.

Det er tydeligt at RMH på dette tidspunkt ikke aner, hvor skæbnesvangeret det bliver for ham, at han ikke får solgt sit patent til Remington. Han var måske for sikker på sig selv og sin skrivekugle?

Med det vi ved i dag, så burde han, om nødvendigt, have givet sit patent bort gratis, mod en betaling, der afhang af produktionen. Hvis skrivekuglen var blevet sat i produktion på Remington-fabrikken, så havde meget set anderledes ud i dag, hvad angår skrivemaskiner og computertastaturer.