1874.11.12 Danish

Brev fra Rasmus Malling Hansen til broderen Jörgen den 12 november 1874

Brevet er skrevet udelukkende med store bogstaver. BEMÆRK: Å'ET

.............................................................................................................................

                                                     K J Ö B E N H A V N , DEN 12 NOVEMBER 1874.

                        KJÄRE GODE BRODER J Ö R G E N

DU HAR SLUTTET GANSKE RIGTIGT, DET ER MIN GAMLE VEN JACOBSEN, DER FÖRST ER BLEVET PRÄST OG SÅ HAR FORLOVET SIG MED SVIGERINDE ELISABETH; DET SIDSTE TIL HELE FAMILIENS OVERRASKELSE OG GLÄDE TILLIGE. HAN HAR GANSKE VIST HELE 3 KIRKER, MEN SKAL KUN PRÄDIKE I 2 AF DEM AD GANGEN. INDTÄGTERNE ER MEGET STORE, FOR DE SIDSTE 5 ÅR ANSATTE TIL 2278 RD[1] OM ÅRET; ALLE BYGNINGERNE ERE MEGET SMUKKE OG NYE; DER ER OVER 100 TD. LAND JORD, SOM ER  SÄRDELES GOD, MEN HIDTIL KUN DÅRLIG DYRKET. EGNEN ER EFTER JACOBSENS BESKRIVELSE HENRIVENDE SMUK, MED MANGE MEGET VIDE UDSIGTER. BÅDE JACOBSEN OG HANS FÄSTEMÖ ERE BLEVNE MÄRKELIG UNGE PÅ DISSE DAGE. JEG SKAL BRINGE DEM EDERS KJÄRKOMNE GRATULATION MED DET ALLERFØRSTE.

TAK FOR ALLE EDERS KJÄRE BREVE, ISÄR FRA MIN EGEN CÄTHE TIL KJÄRE GODE MODER FOR BREVET OG FOR DE KJÄRLIGE LYKØNSKNINGER FRA HENDE OG EDER ALLE. SAMTLIGE PUTTER ERE UDMÄRKET RASKE, MIN EGEN CÄTHES HELBRED ER SOM DA VI VARE PÅ LÅLAND MEN HELLER IKKE VÄRRE; HUN HÅBER SNART  AT KUNNE SENDE ET PAR LINIER TIL KJÄRE MODER.

HAR DU SEET DEN KJÄRE GREVINDE KNUTH, ELLER SKREVET TIL HENDE I ANLEDNING AF DØDSFALDET?[2] HUN SKAL JO VÄRE HER I BYEN NU, OG JEG HAR ISINDE AT SÖGE HENDE EN AF DE FÖRSTE DAGE.  FORTÄL MIG VED LEJLIGHED LIDT OM GREVENS BEGRAVELSE OG DEN NYE GREVE.

DU HUSKER JO MINE NYESTE KUGLEIDEER, DER NU ERE OPTEGNEDE PÅ PAPIRET OG SATTE I ARBEJDE. MIN MEKANIKUS INTERESSERER SIG LEVENDE FOR DEN NYE MASKINE; HAN HAR LOVET DET FÖRSTE EXEMPLAR FÄRDIG TIL DEN 27 D.M[3]. - JEG ER VIS PÅ, AT MÅLET ER NÅET, AT JEG NU HAR EN FULDT PRAKTISK, BILLIG HURTIG-SKRIVNINGSMASKINE. NU MÅ DEN ENDELIG SELV KUNNE RULLE VIDERE.

HJERTELIG TAK TIL EDER ALLE, I KJÄRE FOR "HAVEVÄSNERNE[4]"  SOM VILLE VÄRE SÄRDELES VELKOMNE. MASSER HILSNER TIL EDER ALLE BEGGE TRE FRA OS ALLE.

DIN INDERLIGT HENGIVNE BRODER, R. MALLING HANSEN.

LAD MIG TIL BREVET FÖJE DEN ANMODNING, AT DU I DIT NÄSTE BREV GIVER MIG EN NÖJAGTIG MEDDELELSE OM DET LÖNNINGSTILLÄG, SOM DU HAR AF SOGNET, OM BETALINGSMAADEN O. S. V.  JEG KUNDE HAVE LYST TIL AT BRUGE DISSE OPTEGNELSER, MEN SELVFØLGELIG IKKE TIL NOGET SLEMT, DU KJÄRE BRODER.