1872.09.17 Danish

K J Ö B E N H A V N  DEN 17 SEPTEMBER 1872[1]

HÖJVELBAARNE  HR. GENERAL   _  CONSUL   L O R C K[2],  L E I P Z I G.

              DE SKAL RET HAVE TAK FORDI DE DOG ENDELIG ENGANG LADER HÖRE FRA DEM.   TIL GÄBLER HAR JEG SKREVET IDAG.   KAN DE PAA DENNE SKRIFT SEE AT JEG NU PAA DEN SAMME MASKINE HAR FAAET STØRRE OG SMUKKERE AFSTAND MELLEM BOGSTAVERNE ? AT JEG IKKE HAR FAAET HR. PETERSEN TIL AT UDFÖRE DET OMTALTE ARBEIDE, LIGGER I AT HAN IKKE HAR KUNNET UDFÖRE DET. DE SIGER TIL MIG, AT JEG HAR ALDRIG UDTALT BESTEMT HVAD DER SKULLE SKEE OG AT JEG I HVERT BREV HAR NÄVNT EN NY PERSON MED HVEM JEG STOD I UNDERHANDLING. [3] KJÄRE HR. GENERALCONSUL, DETTE ER IKKE RIGTIGT: DA DE VELVILLIGT TILBØD AT VILLE PRØVE AT DANNE ET AKTIESELSKAB I LEIPZIG TIL FREMME AF KUGLESAGEN, SAA STANDSEDE JEG EFTER DERES FORLANGENDE STRAX MED AL CORRESPONDENCE ANGAAENDE KUGLESAGEN I TYSKLAND OG ÖSTERRIG.  DA JEG SAA ENDELIG EFTER HELE 2 MAANEDERS FORLÖB FIK AT VIDE,  AT DET IKKE KUNDE BLIVE TIL NOGET MED ACTIESELSKABET DER SAA OPTOG JEG SELVFÖLGELIG IGJEN - MEN OGSAA FÖRST DA - ALLE DE AFBRUDER FORHANDLINGER. DE TILBÖD AT VILLE KOMME TIL KJÖBENHAVN FOR DANNELSEN AF ET AKTIESELSKAB, HELLERE END GJERNE VILDE JEG TAGE IMOD DERES TILBUD; MEN DA MASKINEN OG JEG BEGGE ERE HER, SAA SYNTES JEG AT DET VAR MIN PLIGT SELV AT FORSÖGE MIG I DENNE RETNING INDEN JEG BEGYNDTE AT GJÖRE ANDRE ULEJLIGHED DERMED. OM DET LYKKES MIG VED JEG IKKE, FORHAABENTLIG PAA TIRSDAG SKAL JEG SKRIVE NÄRMERE DEROM.[4]  DE FLESTE TIL DEM INDLÖBNE BREVE ANGAAENDE KUGLEN HAR JEG BESVARET. DE BEBREIDER MIG, AT JEG IKKE FÖR HAR SENDT ARBEIDER TIL PANTATYPERING[5]. DET KUNDE JEG JO IKKE: DET ER KUN 3 MAANEDER SIDEN, AT JEG FIK DENNE DERTIL BRUGBARE MASKINE FÄRDIG.

                                          ALLERÄRBÖDIGST

                                       R   MALLING HANSEN