1872.05.15 Danish

CB: Afskrift af et ret mærkeligt brev, i et underligt kvadratisk papirformat, dateret - med håndskrift - den 15 maj 1872. Der er to skrifttyper i brevet, så det må være skrevet med to forskellige skrivekugler. Og der er en hel side med lutter, som det kan ses på de scannede sider.

SA: Som man kan se, har brevet to underskrifter, R. Malling Hansen, og Juliane Kathrine Marie Hansen. Sistnevnte er RMHs eldste datter, som på dette tidspunktet var ca 6 år. Vi vet fra senere brev at døtrene gjerne ville skrive på skrivekuglene, og kanskje har den eldste datteren fått lov til å skrive litt med fars skrivekugle til sin onkel og bestemor?

                   KJÄRE GODE BRODER! HJERTELIGST TAK TIL DIG OG KJÄRE GODE MODER FOR EDERS BREVE. MODERS BETRAGTNINGER ANGAAENDE FORHOLDET MELLEM KUGLEN OG TAKYGRAFEN ERE DE SELVSAMME SOM MINE EGNE. ARTIKLEN I ILLUSTRIERTE  ZEITUNG HAR SKAFFET TO BESTILLINGER OG  EN MASSE BREVE MED FORESPÖRGSLER, HVILKET HAR GIVET MIG NÄSTEN FOR MEGET AT BESTILLE.  FORRESTEN HAVE VI DET ALLE PAA DET BEDSTE MED UNDTAGELSE AF, AT VI LÄNGES FÄLT MEGET EFTER AT SE EDER ALLE, I HJERTENSKJÄRE.

TAG NU PÄNT TIL TAKKE MED DENNE MAGERHED FOR DENNE GANG 'DE AAR BÄJER I MAAREN'[1]. DIN ALLERBEDSTE BRODER _ JOHN ER  OGSAA DEN BEDSTE!. R. MALLING HANSEN.

[2].................................

Der er desuden et par sider med korte sætninger:

ALLERBEDSTE HILSENER TIL KJÄRE GODE MODER OG GODE BRODER JOHN.  R. MALLING HANSEN.

og med en helt anden og mindre skrifttype - skrevet på en anden skrivekugle:

            katerine hansen            juliane marie kathrine hansen