1871.11.20 Danish

SA: Dette er det første av en rekke brev fra en korrespondanse mellom RMHs agent i USA, C. F. Clausen, og den senere konsulen i Washingtom, Thomas Schmidt. Selv om RMH hverken er avsender eller mottaker av noen av disse brevene, velger vi å medta dem i denne samlingen av RMH-brev, da de forteller en meget interessant historie om RMHs forsøk på å etablere seg i USA med sin skrivekugle, noe som dessverre skulle vise seg å mislykkes. Mye kunne i dag sett annerledes ut når det gjelder skrivemaskiner og tastaturer, dersom RMH hadde lyktes i å få skrivekuglen produsert i USA. I stedet ble det hans konkurrenter og deres konstruksjonsprinsipper som ble nesten enerådende på markedet i tiårene som fulgte, og de dannet også forbildet for stort sett alle senere skrivemaskinprodusenter.

Patent Agentur    514 Ninth Street

Kgl: Svensk og Norsk Vice Consulat Washington, 20 ‘de  Nov.   1871[1]

            Hr. Tho.Schmidt. Legations-Secretaire, New York.

Gode Ven.

Endelig har jeg da modtaget Hr. Pastor Hansen’s Skrivemaskine[2], der har henligget i New York Toldhus et Par Maaneder. Jeg fik Maskinen toldfrit indført, fordi dens Bestemmelse er at blive patenteret – undskyld at jeg plager Dem med disse for Dem ei videre interessante Oplysninger, men da Hr Pastoren muligen igen vil tilskrive Gen. Christensen[3] om denne Sag, saa ønsker jeg at De godhedsfuldt vil meddele ham disse Oplysninger.  Hr Pastoren vil faa et godt Patent udstedt og jeg haaber at han maa være saa heldig at faae Opfindelsen solgt – Opfindelsen er meget god, men desværre koster maskinen temmeligt meget at anskaffe.Hvad er der blevet af Hr. Rye? er han reist tilbage til Danmark?   Jeg er Dem særdeles forbunden for de 2 pakker Dagblade hvoraf jeg har retourneret den ene, og idag sender Dem den anden.   Behag ved Lejlighed at meddele mig lidt om den danske Udstilling[4] næste Aar  jeg ønsker nemlig at vide om man kan sende amerikanske Opfindelser dertil, og hvem man bedst kan henvende sig til (skriftligt naturligviis) i Kjøbenhavn angaaende nærmere oplysninger om de Regler og Love som Udstillings-Comitteen har eller agter at foreskrive Udstillerne.   Med en venlig hilsen til Deres ærede Frue, Gen. Christensen og Øvrige Familie, forbliver jeg med Agtelse                                                    

                                                                                       Deres forbundne                                                                                                       C.F.Clausen