1870.11.19 Danish

kiøbenhavn  den nittende november attenhundrede og halvfjerds

                                              kiære gode broder

   hjertelig tak fra min kathrine og fra mig selv til kiære gode moder og til dig for eders breve   og atter til kiære moder for lampebakken [1] som [2] skal blive indrettet således som moder vil have det hvorefter den vil pynte meget i vore værelser    det var os en stor glæde at moder kunde skrive breve  blot det ikke har kostet for megen anstrengelse   takker for besørgelse af brevet til den døvstumme   han har allerede svaret mig, og omtaler i sit brev til mig med megen glæde at han har været med eder på jer tur til egehuset    broder har du set at det store embede i Lyngby[3] er ledig  jeg fik det at vide for lidt siden og skrev straks til kathrines onkel[4]  præsten i lyngby for at høre om det kunde nytte at du søgte det   det er en forførende tanke at forestille sig dig og kiære moder sidde i lyngby   bispen bortgiver kaldet  men sognerådet indstiller vel    svigerfader vil også sætte sig i bevægelse[5] angående denne sag  gud give at det måtte lykkes  du skal selvfølgelig høre fra mig såsnart jeg veed noget nærmere   ieg har jo tænkt paa dig som den ældste   ellers var det jo et kald som I begge kunde søge men I enes vel pænt om at det skal være dig der skal gøre forsøget

udsigterne kunne forresten være små nok    der er io lærere i sognet som  vel mange ville arbeide for   min elskelige kathrine har det fremdeles udmærket godt gud være takket   den bitteste er også særdeles vel  alle hilse mange gang kiære gode moder kiære broder john og kiære broder dig

                                      din inderligst hengivne broder 

                                       R. Malling Hansen