1870.01.08 fra RMH til husmand Jens Christian Pedersen.

Research, transkribering og kommentarer af Jørgen Malling Christensen.

Kommentarer og illustrasjoner ved Sverre Avnskog.

JMC: Vi har her en håndskrevet brevkladde, fundet på Rigsarkivet blandt Rasmus Malling-Hansens dokumenter.

Forstanderen havde her et sørgeligt brev at skrive. Heldigvis var det sjældent, at elever ved det kgl. Døvstummeinstitut afgik ved døden; det framgår af en statistik samlet af Johannes Jørgensen og publiceret i Goos’ jubilæumsskrift ved instituttets 100-årsdag i 1907, at der i 1869 døde 2 elever og i 1870 en elev.

SA: Dette brevet, som egentlig er to brev skrevet på samme ark, ble skrevet omtrent på denne tiden da RMH arbeidet med det første patentet på sin oppfinnelse, skrivekuglen. Morsomt nok, kan det se ut som om det er avtrykk på dette brevet, etter skisser basert på RMHs ideer til den første skrivekuglemodellen. Vi ser bl a svake avtrykket av et tannhjul, samt en kasse med en skrueanordning gjennom, som minner om de tankene RMH syslet med for papirforflytningen.

Og her er de originale skissene: "The first known sketches of the writing ball".

6/1870[1]

         Til Hmd. Jens Chr. Pedersen, Hansted pr. Thisted.

         Deres afdøde Datters Tøi sender jeg Dem herved efter Løfte. Guds Veie ere ikke vore Veie; vi troede at hun skulde udvikle sig her hos os, men det vilde Vorherre ikke. Han havde Noget uendelig bedre til hende, da han tog hende ind til sin største Glæde.

         8/1 70.             R.M.H.