1888.05.21 Danish

Kjøbenhavn den 21 maj 1888[1]

Min egen inderlig kjære Emma.  Fra Moder og vi alle takker hjerteligst for Dit sidste Brev. Det er dog mærkværdigt, i hvilken Grad dine Bogstaver ligner Onkel Jørgens; Man skulle tro, Familie-skabet spillede en Rolle her. Vi er her lige paa en Gang uden nogensomhelst Foraar lige fra Vinteren ind i Sommeren. Den 15 Maj havde vi kun 50 R[2] og tillige en haard Blæst; jeg gik og frøs i Vinterfrakke. 3 Dage efter var her en tropisk Hede og 190 R. der paa en eneste Dag bragte det grønne frem paa Træer og Buske. Heden tog lidt af i gaar, men endnu sidder jeg for aabent Vindue og skriver til min Emse. Du maa tillige tænke dig mig med lang Pibe i Munden; jeg er vendt tilbage til mine studiedages Pibe og befinder mig udmærket vel derved. Det var Ven Feilberg, der ved at give mig en vel tilrøget Pibe (dejlig) til min sidste Fødselsdag, fik mig vendt om til Piben og fra Cigaren. Og saa fik vi da den store næsten internationale Udstilling aabnet. Da jeg ikke er Udstiller, og da jeg er for lille til at blive benaadet med en Indbydelse, saa var jeg ikke med til Aabnings-højtideligheden. Jeg kunde bare haft megen Glæde af at høre den storartede Kantate. --- og dog -jeg er et stort Stykke af en Udstiller i Mekaniker Lyngbys Udstilling, ikke mindre end syv eksem-plarer af Skrivekuglen (med min Tilladelse) der viser den paa de forskellige Udviklingsstadier. Det er meget vellykket, tager sig ypperligt ud.

Desuden har Vægtfabrikant Berg udstillet et Expl. af de vægte (center???))) hvor jeg vejer circa 20 Bør[3]n ad Gangen. Begge steder ???? mit Navn.

Og ja - saa er jeg jo selv udstilet i Engelstedts udmærkede Maleri, der forestiller L'Hombrepartiet, forresten en Overdrivelse at tale om Parti; vi havde bare spillet en eneste Gang i det sidste Aar, og er vist aldrig naaet højere end fire Gange i et Aar.

Billedet og Skrivekuglerne (.....?) skal efter hvad Engelke og Zarah[4] siger, tage sig særdeles godt ud, de var paa Udstillingen anden Pinsedag sammen med Cecilie; i 5 timer travede de om og arbejdede med Øjnene, fyldte sig og kom dødtrætte og mavetomme hjem. Cecilie er nu i fuld Virksomhed ved en af Tombolaerne; Afsætning af Lodderne gaar strygende; sammen med hende arbejder en Frøken Treibov (?)18 Aar gammel Datter af min forlængst afdøde Ven Overlærer Tr. Slesvig By. Det er et morsomt Sammentræf, det har glædet mig meget.  Fru Treikov - som jeg ikke har set vistnok i 20 Aar - ligger forøvrigt for Tiden syg. Tombolaarbejdet kan forøvrigt være besværligt nok. Begge de unge Piger er udsatte for næsvis Tiltale, med Cecilie er vist moden nok til, lader det til, at behandle Sligt med fornøden Ro og Kulde. Ved begge Boder at Tombola-virksomheden igaar faldt der i en af Tombol., vistnok straks en Gevinst paa 1000 kr.

Idag skal Moder[5] og jeg derud og en gang i Ugen igen derud med de tre Smaa. Der forøvrigt begynder at blive store. Karen er løbet langt over Juliane og Johanne har naaet Juliane[6].

Karen er blevet en meget flittig Pige paa sin Skole, fortsætter hun saaledes, saa naar hun vist udenom begge søstre[7], men saa under Fremgangen og Glæden derover, er der jo ogsaa voxet lidt Misundelse frem: Det er som om det Gode ikke kan trives uden at det Onde ogsaa prøver at tage Fat (Fart?), ganske som god Sæd og Ukrudt trives bedst i den velberedte gode Jord, - men saa maa der jo ogsaa luges og renses.

Jeg er blevet Medlem af Direktionen for de Massmanske Søndagsskoler[8] for Lærlinge, og haaber at kunde gøre lidt Nytte der. I Anledning deraf og af den sædvanlige Aarsfest i Frue Kirke, var jeg med til Taffel forleden hos Majestæterne, kom til at sidde mellem Maleren Bloch og Otto Bache og havde en interessant Samtale med de to.

I disse Dage er der den almindelige Hvidtning paa Instituttet. Til Sommer skal vi have 7 Ugers Sommerferie, i Anledning af meget indvendig Ombyggeri her paa Instituttet. 11.000 Kr. er blevet bevilget dertil. Du vil se store Forandringer, naar du kommer hjem.  Ja, kære inderlige elskede (?) Barn, jeg haaber endnu paa, at Pastor Nielsen faar Embede herhjemme, vi længes meget efter vores egen Emse.

Det kan jo snart blive et helt Aar, siden du drog bort. Forhaabentlig er du voxet i legemlig og aandelig Styrke. Jeg kan se at kjære gode Moder og jeg selv er blevet dygtigt meget (?)graa i det forløbne Aar, men Sundhed har vi dog haft, gud være lovet (?).

Din elskelige Moder og alle dine kjære Søskende og Plejedatteren Cecilie hilser dig hjerteligst. Det gaar Engelk[9]e udmærket Godt i sin Stilling. Men det var jo en stor Skuffelse og Sorg, at Juliane [10]efter 2 Aars Arbejde (?) hos Frøken Tiedemann ikke naaede til Examen. Hvad nu?

Moder har travlt i Haven med gamle Jens Pedersen. Andre kom til Arbejde og hjælper med (?).

Hils Pastor Nielsen hjerteligst fra os alle. Prædikekraven er expedieret til Vartov (??).

Jeg har stadig megen Glæde af mit Veje og Maalearbejde, og er nu inde i et stort Arbejde med at faa Vejestationer oprettede hele Jorden over.

Mange Hilsener og Kys  til min egen Emse

Din inderligt hengivne Fader 

                                     R. Malling-Hansen