K J Ö B E N H A V N    DEN 26  NOVEMBER  1887.

HR. PROFESSOR  DR.  V. RYDBERG[1]

   DERES VENLIGE BREV[2] HAR SKAFFET MIG EN INDERLIG OG STOR GLÄDE. UAGTET JEG, SOM VEDLAGTE SMAA UDDRAG AF STORE RECENSIONER[3] VISE, HAR HAFT DEN TILFREDS-STILLELSE, AT MINE UNDERSÖGELSER HAVE VUNDET DEN BEDSTE ANERKENDELSE, SAA ER DER DOG INGEN, DER SOM DE HAR FREMHÄVET DEN STORE FORSIGTIGHED, DETTE ”SKRIDT FOR SKRIDT”, HVORMED JEG HAR BESTRÄBT MIG FOR AT GAA FREM.

   IKKE MINDST GLÄDEDE DET MIG AT SE DEN POETISKE SIDE AF UNDERSÖGELSES- RESULTATERNE FREMHÄVET FOR FÖRSTE GANG. OM DET ER LYKKEDES MIG I FORHOLD TIL DET GIVNE MATERIALE AT BYGGE OP SIKKERT OG SOLIDT, SAA ER DE EN AF MINE LÄREMESTRE I SAA HENSEENDE, EN AF DEM, DER HAR HAFT EN VÄSENTLIG INDFLYDELSE PAA MIN ARKITEKTONISKE [4]UDVIKLING. 

  HJERTELIGST TAK FOR BREVET OG HJERTELIGST TAK FOR DET VÄLDIGE OG INTERES-SANTE ARBEJDE, SOM DE HAR SENDT MIG. JEG HAR GJENNEMARBEJDET DET OG ATTER FRYDET MIG VED DERES SIKRE BEVISFÖRELSE OG FORBAVSES OVER DERES ALSIDIGE OG OVERLEGNE LÄRDOM.  JEG HAR TYDELIGT SET DEN STORE GRUNDLÄGGENDE INDFLY-DELSE OG DEN KLARGJÖRELSE, DER UDGAAR FRA DETTE ARBEJDE; [5] MEN FORELÖBIGT ER DET MIG DOG GANSKE UMULIGT AT MÖDE OP MED EN SAA FORBAVSENDE KLAR REDE-GJÖRELSE AF HOVEDINDHOLDET SOM DEN, DE HAR GLÄDET MIG MED I HENSEENDE TIL MIT FRAGMENT.

  IÖVRIGT FORUNDRER DET MIG, AT DE TIDLIGERE HAR KJENDT NOGET TIL MINE VEJNINGER & MAALINGER. JEG HAR FRA SVERIGE KUN FAAET ET REFERAT FRA ”GÖTEBORGS HANDELS- OCH SJÖFARTSTIDNING”.[6] 

  MAATTE JEG HAVE LOV TIL AT PLAGE DEM MED FÖLGENDE:  - DE VIL JO HAVE SET, AT DET TIL NÖJERE INDSIGT I, HVILKE OVERENSSTEMMELSER OG UOVERENSSTEMMELSER DER FINDES I BÖRNS VÄXTKURVER  UNDER JORDENS FORSKJELLIGE LÄNGDE- OG BREDEGRADER, LIGESOM OGSAA TIL FULD KLARHED OVER DEN FORMODEDE KOSMISKE LOV FOR DE SAMTIDIGE VÄGTSVINGNINGER HELE JORDEN OVER, BEHÖVES MANGE MEDHJÄLPERE. JEG HAR DERFOR ISINDE – MED FORHAABET ANBEFALING FRA HERVÄRENDE MINISTERIER – AT ANSÖGE UDENLANDSKE UNDERVISNINGSMINISTERIER OM, AT DER I DET MINDSTE I ÉT BÖRNEINTERNAT I HVERT LAND FORETAGES DAGLIGE VEJNINGER. GANSKE VIST HAR JEG EN SKJÖN SAMLING AF TRYKTE UDTALELSER AF VEJNINGERNE, SOM KUNNE VEDLÄGGES ET SAADANT ANDRAGENDE; MEN JEG VILDE DOG ANSE DET FOR SÄRLIGT FREMHJÄLPENDE OG FREMDRIVENDE, OM JEG FRA ANSETE VIDENSKABSMÄND KUNDE VEDLÄGGE UDTALELSER, DER PAAVISE DET AFGJORT BETIMELIGE OG SÄRDELES ÖNSKELIGE I, AT SAADANNE DAGLIGE VEJNINGER – TIL OPNAAELSE AF DET NÄVNTE – BLEVE FORETAGNE I ALLE LANDE.  – DEN FORHENVÄRENDE GENERALDIRECTEUR FOR DET STATISKE[7] DEPARTEMENT I BERLIN, GEH. OBERREGIE-RUNGSRATH DR. E. ENGEL INTERESSERER SIG LEVENDE FOR SAGEN, HAN HAR SAT PROF. VIRKOW  I BEVÄGELSE I DEN ANLEDNING. I HENHOLD TIL HVAD GEH. ENGEL HAR SKREVET TIL MIG, TÖR JEG VENTE YDERLIGERE KRAFTIGE UDTALELSER FRA DISSE HERRER TIL NÄVNTE ÖJEMEDS OPNAAELSE. GEH. SANITÄTSRATH DR. KRISTELLER I BERLIN HAR TIL EN BEGYNDELSE FAAET VEJNINGER EN GANG OM UGEN  ETABLERET I WAISENHUSET RUMMELSBURG. DEN BEKJENDTE SANITÄTSRATH DR. P. NIEMEYER I BERLIN OG DEN ANSETE ZOOLOG & BIOLOG  DR. O. ZACHARIAS I HIRSCHBERG, PROF. FOREL I  SCHWEITZ, PROF. ZENGER, ASTROFYSIKER I PRAG OG FL[8]. HAVE LIGELEDES UDTALT SIG SAA INDTRÄNGENDE OM SAGENS VÄRD OG DET ÖNSKELIGE I OPTAGELSE AF DE DAGLIGE VEJNINGER I UDLANDET, AT JEG TÖR HAABE PAA GODE UDTALELSER FRA DEM TIL BILAG VED NÄVNTE ANDRAGENDE.

   TURDE JEG NU HAABE, AT DE KJÄRE HR. PROFESSOR, LIGELEDES VILDE VELVILLIGST SENDE MIG EN UDTALELSE TIL NÄVNTE BRUG ?  -  LIGELEDES VILDE JEG VÄRE MEGET GLAD OG TAKNEMMELIG FOR VIDENSKABSMÄNDS ADRESSER I UDLANDET, SAADANNE SOM KUNNE FORSTAA TYSK. JEG HIGER SAA INDERLIGT EFTER AT FAA VEJNINGER I GANG HELE JORDEN OVER.  – HJERTELIGST HILSEN FRA

                                              DERES MED STÖRSTE HÖJAGTELSE HENGIVNE

                                                         R. Malling-Hansen

Og[9] saa er jeg nær ved at glemme det, som ikke mindst har forbavset og interesseret mig, nemlig den slaaende Sammenstilling mellem Fimbul[10] og den store 21000 aarige Epokes nordlige Istid, samt den uhyre Opgave, som denne Idé stiller op. Hjerteligst til Lykke og Velsignelse ogsaa paa dette område! [11]–

  Ja, jeg kjender ogsaa den store Löftelse, den Oplöftelse af Glæden, der ligger deri, at kunne ”dele Takken[12]”.

RMH