1878.06.01 Danish

Brev skrevet på strimmel[1]

 

[2]EN MASKINE, DER LAVER DENNE LOIERLIGHED, SKAL ISÄR FINDE SIN ANVENDELSE I TELEGRAFIEN, MEN FORÖVRIGT TURDE DET DOG BLIVE TILFÄLDET, AT DEN VIL FAAE EN BETYDELIG NYTTEVIRKNING I MANGFOLDIGE ANDRE OMRAADER. DEN ER MEGET LILLE, ARBEIDER UMAADELIGT ELEGANT, HURTIGT LET OG SIKKERT. JEG TAKKER DIG MANGE GANGE FOR DIT HJERTELIGE BREV. DET GLÄDEDE MIG MEGET. JEG LÄNGES MEGET EFTER AT SE DIG OG DIN KJÄRE HUSTRU, MEN DET TÖR BLIVE ET STORT SPÖRGSMAAL, OM JEG KAN VINDE TID TIL AT REISE DEROVER. MEN SAA KUNDE I VIST LETTERE KOMME HER TIL STADEN.  - DEN UNGE MAND, DER SKAL FREMSTILLE MASKINERNE PAA PARISERUDSTILLINGEN ER KOMMEN HERTIL OG HAN FORBAVSER MIG VED DEN STORE HURTIGHED OG SIKKERHED, HVORMED HAN TUMLER MED MASKINEN, MEGET BEDRE END JEG. HVORMANGE ALEN BREV [3]HAR DU NU FAAET ?  HJERTELIGSTE HILSNER TIL DIG OG DIN KJÄRE HUSTRU FRA EDERS INDERLIGT HENGIVNE BRODER OG SVOGER.  R. MALLING HANSEN  

 

[1] SA: Dette brevet er skrevet på en skrivekugle for papirstrimler, som var specielt udviklet til Verdens-udstillingen i Paris i 1878. Den er mindre end den sædvanlige skrivekugle, og står på en rund trefod. Der findes et eksemplar på Danmarks Tekniske Museum i Helsingør. Brevet er et af de yders få vi kender, som er skrevet til Malling-Hansens bror, Johan Frederik Hansen. Det vurderer jeg, fordi RMH nævner hans hustru i brevet. Den andre bror, Thomas Jørgen Hansen, var ikke gift på dette tidspunkt.

[2] CB og SA: Starten på brevet mangler - det er grunden til, at brevet ikke er dateret. Vi har to andre strimmelbreve - 18780602 og 18780615 - og et af dem henviser til verdensudstillingen i Paris i 1878, hvor RMH fremviste - her kaldt 'fremstillede' – i alt 4 forskellige modeller af skrivekuglen, så vi har skønnet dette brev til at være skrevet omkring 1 juni 1878.

[3] CB: Hele brevet er således een lang strimmel, som RMH vel har sendt i en kuvert?

 

Ovenstående brev ble skrevet på en slik maskin som dette, spesialdesignet for å skrive på papirstrimler. Foto: Sverre Avnskog
Til Verdensutstillingen i Paris 1878 hadde RMH også utviklet denne modellen, med fargebånd. Foto: Sverre Avnskog
Brev skrevet på papirstrimmel
RMHs bror, Johan Frederik Hansen, 1839-1918. Foto: Privat
Johan Frederik Hansens kone, Nielsine Jeppesen. Foto: Privat
Ekteparets to barn, Juliane og Jørgen Hansen. Foto: privat